Aku Akashi Tagiru
Petualangan Kami berada dalam DigiQuartz
Di sana dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk hingga membuat banyak kasus aneh terjadi
Aku bersama teman-teman Xros Heart menyelesaikan kasus Digimon tersebut
Ayo! Kita mulai Digimon Hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihat lah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Sorakan yang berkumpul akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang di selimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Kita juga bisa menghantam
uchi nuite ikou
Tembok yang tinggi itu
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Memperlihatkan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editor/QC : NavriX Encoding/Uploader : Vlordz Translation/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Trailmon
Teman-teman kita sudah tiba
Dari sini silahkan keluar ke dunia nyata
Makasih ya, Trailmon
Ngomong-ngomong, ada urusan apa membawa kami kemari?
Kalian akan segera tahu kok
Kalau begitu teman-teman, sampai berjumpa lagi
Yosh, Time Shift!
Tempat ini...
Hongkong, kan?
Pelabuhan Victoria, HongKong
Hongkong yang di luar negeri itu?
Itu 'kan pelabuhan Victoria, tidak salah lagi!
Aku...baru pertama kali datang ke luar negeri
Aku juga
Yang penting, kita turun dari gunung dulu
Turun tapi bagaimana cara turunnya?
Ada itu, kan
Produk terkenal Hongkong, Peak Tram
Hanya ada bangunan
Luar biasa ya
Sebentar lagi kita bisa lihat kota di depan
Mendarat di Hongkong!
Lindungi Idol Super Cantik!!
Yaa, menyenangkan sekali
Lintasan yang luar biasa tadi ya
Maksimum penumpang bisa sampai 23 orang loh
Terus, setelah ini kita ngapain?
Amano Nene
Teman-teman, sudah lama ya
Nene!
Nee-san!
Nee-san : Kakak perempuan
Kurasa sudah waktunya menjemput kalian, sudah kutunggu loh
Kamu punya mobil yang luar biasa
Manajer menyuruhku untuk memiliki mobil bagus
Oh iya, lagipula Nene kan...
Nene!
Debut Idol-nya di Hongkong ternyata benar ya
Hebat ya, Yuu
Kakakmu yang selebritis itu patut di banggakan
Sepertinya Aku baru pertama kali melihatmu
Ya, dia...
Aku Tagiru!
Ini pertama kalinya Aku bertemu selebritis
Tolong jabat tanganku
Salam kenal, senang bertemu denganmu
Iya!
Tolong minggir!
Pengendara bodoh sialan!
Apa itu
Kalian sebaiknya masuk ke dalam mobil
Woah, Nene-san muncul di tv itu
Mobil ini penuh dengan kawan lama
Taiki, Damemon, Shoutmon lama tak jumpa!
Kalian semua sehat-sehat saja kan?
Ya, kami selalu sehat
Sparrowmon dan Mervamon juga terlihat sehat
Tentu saja
Kalian tidak berubah
Hee, Ada banyak kawan ya
Rasanya jadi terkenang ya
Nene
Hidup sebagai idol menyenangkan, bukan?
Itu benar
Pekerjaanku sangat menyenangkan, tapi...
Yang memanggil kami dengan Trailmon
Nee-san, kan?
Ya
Barusan motor yang datang tadi, bahaya bukan?
Benar, apa itu tadi?
Aku ingin kalian mendengarnya, tapi
Sebenarnya akhir-akhir ini...
Apa kalian lapar?
Ayo makan siang sambil membicarakannya
Tidak perlu tertawa begitu kan
Dari pagi Aku kan selalu bekerja
Eeenak!
Nee-san
Lanjutkan pembicaraan yang tadi
Iya
Aku punya alasan memanggil kalian kemari
Sejak seminggu yang lalu, identitasnya memang belum di kenal tapi
Tapi Aku bisa merasakan ada seseorang yang mengawasiku
Apa dia stalker?
stalker : penguntit
Nene-san kan seorang idol, mungkin saja fans-nya?
Awalnya Aku anggap begitu, tapi ternyata bukan
Maksudnya?
Hal itu terjadi 2 hari yang lalu...
Setelah pekerjaan di tv selesai, di saat berjalan dengan manajer dan security
Itu... Anda Amano Nene-san, kan?
Iya
S-Saya adalah fans anda...
Boleh saya berjabat tangan?
Oi, kita sedang kerja kan
Terkenal sekali, Nene-chan
Dengan senang hati Aku akan melakukannya
Tidak!
Nene-chan lari!
Baik!
Jangan bergerak, atau ku tembak!
Reload, Mervamon!
Mervamon
Tangkap pria bertopeng itu
Aku mengerti
Jika kau menyerahkan dirimu dengan tenang, kau tak akan terluka
Tak kan kubiarkan kabur!
Jadi begitu
Digimon terlibat dalam kasus ini ya?
Benar
Kenapa Digimon itu datang dan ikut campur di dunia manusia
Dan juga tujuan pria bertopeng itu, kenapa ia mengincarku?
Misterius bukan?
Begitu ya, stalker bertopeng kah...
Yosh!
Kasus ini, Aku yang akan menyelesaikannya!
Kenapa kamu semangat sekali, Tagiru!
Nene-san, serahkan semua ini padaku!
Makasih, Tagiru-kun
Kalian baru pertama kali berada di tempat pembuatan film?
Oh
Iya
Keren, ini semua buatan?
Itu Nene-san!
Ia sedang menerima instruksi bela diri
Nene sebagai laki-laki?
Nene-san keren!
Yosh, Bersiap!
Mau di mulai?
Nene tak apa-apa kan?
Siap...
Action!
Hoi! Kembalikan uang yang kau curi!
Aku tidak mencuri!
Omong kosong! Aku tahu kau mencuri uang kami!
Uang itu di berikan bos kalian padaku!
Nene tak mau kalah ya
Percuma berbohong, serahkan uangnya pada kami atau kau akan menderita!
Aku baru tahu ia bisa berperan hebat seperti itu
Apa itu?
Disana, pria bertopeng?
Ia mengincar Nene-san!
Oi!
Nene-san, bahaya...!!
Cut, Cut!
Kenapa dengan anak ini
Maaf, dia kenalanku
Yang barusan bukan stalker bertopeng?
Ya, ia berperan sebagai pembunuh bayaran
Direktur! Percuma, ia benar-benar tidak sadar
Maaf, Aku sungguh minta maaf
Tak ada pilihan lain, kita perlu pemeran pengganti
Aku ikut main film, Taiki-san!
Lihatlah sosok ku yang gagah!
Kenapa hal seperti ini...
Yosh!
Ulang pengambilan film
Siap...
Action!
Cut!
Oke!
Kamu tak apa-apa, Tagiru-kun
Hebat sekali tadi
Baru pertama tapi cukup bagus
Benarkah?
Berhasil!
Tagiru, bahaya!
Ada apa ini!
Sialan!
Tunggu!
Stalker bertopeng...!!
Nee-san tetap di sini
Nene-chan tak apa-apa?
Itu dia!
Reload, Shoutmon!
Reload, Damemon!
Reload, Gumdramon!
Ayo!
Kau itu...
Harpymon!
Harpymon
Lihat, mereka yang mendekati Nene adalah orang jahat
Apa kau bilang!
Beraninya kalian!
Kau adalah orang paling jahat
Hah!
Aku?
Di depan mataku sendiri, kau memegang tangan Nene. Tak dapat di maafkan!
Apa salahnya memegang tangannya!
Kau sendiri juga, kenapa selalu mengikuti Nene-san!
Aku tak perlu mengatakan alasannya pada kalian!
Lakukan, Harpymon!
Wind Seeker!
Rock Damashii!
Jacked Hammer!
Tidak kena ya
Kalau begitu!
Gumdramon!
Chou-Shinka!
Arresterdramon!
Apa!?
Arresterdramon!
Sial, Aku tak bisa menembaknya!
Kecepatannya benar-benar berbeda
Silent Symphony!
Barusan apa yang kamu katakan, Nene
Aku ingin menjadi idol di Hongkong
Padahal sudah lama tak berjumpa, apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu ingin melakukannya Nene
Aku sungguh-sungguh papa
Tetapi bukankah sekarang kamu sedang mengikuti pelajaran dan olahraga di sekolahmu
Aku tetap akan belajar dengan baik, Aku juga akan sekolah di Hongkong
Papa menentangmu ke luar negeri, apalagi menjadi idol
Papa, Aku ingin mencoba potensi yang ada dalam diriku
Nene!
Papa menentangnya karena khawatir denganmu
Padahal papa selalu bekerja dan membiarkan kami begitu saja
Di saat seperti ini baru khawatir?
Tidak, hal itu tak benar!
Papa memikirkan cara terbaik untuk menjaga kalian
Kalau begitu izinkan Aku melakukannya, papa
Nene
Idol itu bukan pekerjaan mudah seperti yang kamu kira
Itu pekerjaan yang berat
Aku mengerti itu
Tapi, jika papa mengizinkanku
Nene sudahi saja percakapan ini
Di tempat yang tak terjangkau olehku, apalagi menjadi idol. Papa tak dapat membolehkannya
Papa, Aku...
Meski tanpa izin dari papa
Aku tetap akan bekerja sebagai idol
Nene!
Tunggu Nene, Nene!
Papa...
Nee-san
Yuu
Nee-san, sedang memikirkan papa ya?
Sebenarnya ingin bertemu dengan papa kan?
Tak apa, jangan khawatir
Daripada itu, pria bertopengnya?
Ia berhasil kabur
Tapi kami tahu ia menggunakan Digimon bernama Harpymon
Peristiwa yang terjadi di sekitar nee-san, ternyata ulah dari Harpymon
Harpymon?
Dia itu cepat sekali terbang di udara, makanya berhasil kabur
Karena itu, untuk menang melawannya
Bantuan dari Digimon Nene di perlukan
Kemampuan terbang Sparrowmon kan
Di tambah lagi, dengan bantuan Mervamon. JetMervamon bisa bertarung lebih baik
Aku mengerti
Selanjutnya Aku juga akan bertarung
Yosh!
Selanjutnya di saat ia muncul nanti adalah penentuan!
Teman-teman
Terima kasih telah datang ke konser live-ku hari ini
Ini lagu terakhir, kumohon dengarkan!
sora wo koete
Lewati angkasa
umi wo koete
Lewati lautan
chiisana fuan
Rasa bimbang yang kecil
kibou ni kaete
Dapat menjadi harapan
arukidashita
Aku mulai melangkah
kono sekai de
Melewati dunia ini
Tunggu!
donna deai wo
Apapun yang kutemui nanti
sagashi ni ikou
Ayo mulai mencari
Ayo kejar!
omoi kuzaresou demo
Meski perasaanku hancur
Sampai Nene tiba, ayo ulur waktunya!
Teman-teman terima kasih
Nee-san!
Yuu
Sekarang mereka sedang berhadapan dengan pria bertopeng di DigiQuartz
Arresterdramon!
Sial, kecepatanku...
Sudah kuduga, hanya JetMervamon yang bisa menandingi kecepatannya
Nene!
Nene-san!
Sparrowmon
Ayo lakukan, Sparrowmon!
DigiXros!
Sparrowmon!
Mervamon!
DigiXros!
JetMervamon
JetMervamon!
Hebat!
Kecepatannya tidak kalah!
Silent Symphony!
Heartbreak Shot!
Seimbang?
Mengapa kalian menganggu, Aku ini...
Manusia, serahkan kekuatanmu lebih banyak!
Apa?
Mervamon!
Sparrowmon!
Tak mungkin...
Si sialan itu, beraninya...
Nene-san, tolong pinjamkan Sparrowmon padaku!
Aku mengerti
Tolong ya, Tagiru-kun
Beraninya melakukan ini pada Digimon Nene-san...
Tagiru!
Ayo lakukan!
DigiXros!
Arresterdramon!
Yosh!
Sparrowmon!
DigiXros!
Xros Up!
Arresterdramon!
Maju!
Xros Up Arresterdramon!
Luar biasa
Maju!
Wind Seeker!
Selesaikan! Xros Up Arresterdramon!
Wing Spiral Shredder!
Yosh!
Penangkapan Digimon, selesai!
Kamu memang hebat, Tagiru-kun
Nene-san
Makasih...
Tagiru-kun
Cuma segitu...
Papa!
T-Topeng ini...
Apa yang telah ku lakukan
Nene!
Yuu juga ada?
Kenapa bisa?
Itu benar
Aku...
Nene
Apa kau khawatir dengan Nene?
Apa!?
Siapa kau?
Aku merasakan perasaanmu yang kuat terhadap anak perempuanmu
Apa katamu? Kenapa kau bisa tahu hal itu
Jika ada Aku, Nene bisa kau lindungi
Benar, kau bisa selalu melindungi Nene dari dekat
Ayo, jadilah satu denganku
Aku bisa membuatmu menyampaikan perasaan kuatmu kepada anak perempuanmu itu
Nene, Aku akan... Aku akan...
Ada sesuatu yang mengendalikan hatiku, ia memanfaatkan perasaanku padamu
Papa
Aku telah di sadarkan oleh keberanianmu, juga temanmu
Maafkan Aku
Aku berpikir tidak akan bertemu papa lagi
Tapi papa, hingga sekarang selalu memikirkanku
Aku yang egois ini
Papa, Aku sangat menyayangimu!
Nene...Nene...
Yeah stand up boys!
hora mae wo muite
Hei, lihat lah di depanmu
Nene, kamu terlihat luar biasa
Orang sebanyak ini ingin mendengarkan nyanyianmu
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Sorakan yang berkumpul akan membawamu
Aku akan mengizinkanmu melakukannya
asu e ikou
Menuju hari esok
Teman-teman, terima kasih!
Pojok perkenalan Digimon!
Harpymon
Harpymon!
Ia memiliki sayap, Digimon yang bisa terbang
Type
Phantom Beast
Special Atk
Wind Seeker
Jurus pamungkasnya memanipulasi angin dengan sayapnya, Wind Seeker
Yosh! Ayo DigiXros dengan Jijimon!
DigiXros!
Loh, cuma Jijimon?
Harpymon pergi kemana?
Harpy!
Itu dia, ada sarang burung
Pengumuman hadiah fantastis!
Ada hadiah poster keren acara ini untuk 5 orang
Kirim ke alamat di layar ya!
Motivasi Tagiru hancur, tidak bisa Chou-Shinka?
Tagiru lemas!?
Gumdramon dalam masalah besar!!
Masalah besar nih!